Nemůžete mít vztah, který existuje jen ve vašich snech.
И оттам изскочили всички беди и злини, които съществуват сега по света.
A vyskočily z ní pohromy, mor a zlo, které na tomto světě existují dodnes.
Защото за тези от нас, които съществуват в безкрайното пространство между илюзията и истината, на които е забранено да се намесват, за всички нас ти си известен като Факлата.
Protože mezi těmi z nás, kteří čekáme v nekonečném vesmíru mezi vědou a magií, mezi iluzí a nekonečnou pravdou, vázáni slibem nezasahovat jsi známý jako nexus.
Според теорията, има безкраен брой вселени, които съществуват с нашата в паралелни измерения.
Teorie ríká, že s naším vesmírem spolu-existuje nekonecno dalších vesmírů, ležících na paralelní dimenzionální rovine.
Има рисунки, които вероятно описват митология, за боговете, които съществуват в могилите.
Jsou tam kresby, které by mohly líčit mytologii bohů, kteří existovali uvnitř mohyly.
Банда нещастници... които не са имали шанс за добро образование... и никакъв друг избор в живота си.. заключени, и забравени, във възможно най-лошите условия, които съществуват... и контролирани от полиция... предразположена към корупция.
Banda grázlů... co neměla přístup k dobrému vzdělání... co v životě neměla moc na výběr... zamknuti a zapomenuti v těch nejhorších podmínkách... a pod kontrolou policie... se sklonem ke korupci.
Особено, ако имах контакт, който е работил в един от най-оборотните бизнеси които съществуват.
Zvlášť, kdybych měl kontakt na někoho, kdo pracuje v jednom z podniků s největším objemem peněz, co existuje.
На работа четох цяло поле от научни изследвания, които съществуват, заради теб.
Přečetla vše o mé práci, celý vědní obor, který existuje jen kvůli tobě.
След това сред миниатюрните остатъци се търсят следи от частици, които съществуват само за част от секундата, преди да се разпаднат.
Poté hledali v miniaturních troskách těchto srážek stopy částic, které existují pouze zlomek sekundy předtím, než se rozpadnou.
От всички плодове, които съществуват на планетата, костурът е най-големият.
Ze všech plodů, které na planetě existují, je jackfruit považován za největší.
Имунната система в борбата срещу стрептококите не ги отличава от подобни молекули, които съществуват в човешкото тяло и започва да атакува самите клетки на тялото.
Imunitní systém v boji proti streptokokům je nerozlišuje od podobných molekul, které existují v lidském těle, a začne napadat samotné buňky těla.
Можем да използваме „бисквитки“ за сесията, които съществуват само докато затворите уеб браузъра.
Můžeme používat soubory krátkodobých cookies existující pouze do okamžiku, než zavřete svůj internetový prohlížeč.
Не препоръчваме зареждането на помпи които съществуват на много бензиностанции за товарни автомобили и автобуси, тъй като потокът е силен за лек автомобил.
Nedoporučujeme doplňovat aditivum ze stojanů pro nákladní vozidla, jelikož jsou konstruovány na jiný průtok a také jsou vybaveny magnetem pro sepnutí dolévání.
Опитът показва, че в страните, в които съществуват подобни схеми за професионално обучение, младите хора имат по-голям шанс за плавен преход от училище към работа.
Zkušenosti ukazují, že v zemích, v nichž existují tyto programy učňovského vzdělávání, jsou přechody ze školy do zaměstnání bezproblémovější.
Ето защо, ние ще ви помогнем да разберете перспективите, които съществуват и как ви помага да знаете как да се справите с тях.
Proto vám pomůžeme porozumět perspektivám, které existují, a jak vám pomůže vědět, jak s nimi zacházet.
По този начин студентите на френския език могат просто да хванат въпроса за тяхното владеене на френския акцент и различните звуци, които съществуват.
Studenti ve francouzském jazyce tak mohou prostě pochopit otázku jejich zvládnutí francouzského přízvuku a různých zvuků, které existují.
Как се играе ще научите от съветите, които съществуват във всяка версия.
Jak hrát Bakugan, se dozvíte z tipů, které jsou přítomny v každé verzi.
Обичаите и традициите, които съществуват днес, започват от древни времена.
Zvyky a tradice, které existují v současnosti, začínají ve starověku.
Институцията предлага ново меню, което отчита препоръките на Института по хранене, както и съвременните научни данни, които съществуват в света.
Instituce nabízí nové menu, které bere v úvahu doporučení institutu výživy, stejně jako moderní vědecké údaje, které existují ve světě.
Тук можете да видите експонати, които съществуват в едно копие.
Zde můžete vidět exponáty, které existují v jediné kopii.
Нейният произход е свързан с онези идеи за женска красота, които съществуват в онази епоха.
Jeho původ je spojen s těmi představami o ženské kráse, která existovala v té době.
Повечето от образователните игри, които съществуват днес са просто флаш картички.
Většina dnešních vzdělávacích her jsou vlastně memorovací kartičky.
Обаче, ще забележите, тъй като празното пространство излъчва радиация, всъщност има термални колебания, и те се изреждат в различните възможни комбинации на степени на свобода, които съществуват в празното пространство.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
Музиката е едно от най-странните неща, които съществуват.
Hudba je jednou z nejzvláštnějších věcí vůbec.
Това са иновациите, подсилени от тези технологии, които съществуват днес.
To je přesně ta inovace, založená na technologii, která je dnes dostupná.
Нужен е метод, за да се изследват всички възможности, които съществуват.
Potřebuje znát nové metody, jak prozkoumat veškeré možnosti.
Хората трябва да знаят за вредите, които институциите причиняват на децата и за по-добрите алтернативи, които съществуват.
Lidé musí vědět o újmách, které tyto ústavy dětem způsobují a o lepších alternativách, které jsou k dispozici.
Но неравенствата, които съществуват между богатите и развиващите се страни за намиране риск за изследване, особено в контекста на външно спонсорирани изследвания.
Nicméně, nepoměry které existují mezi bohatšími a rozvojovými státy, co se dotování týče, představují opravdové riziko pro zneužití, hlavně v kontextu výzkumu dotovaného ze zahraničí.
Винаги казвам на студентите, че можем да наречем невроучените някакъв вид астрономи, защото работим със система, която е сравнима само по броя на клетките, с броя на галактиките, които съществуват във Вселената.
Pokaždé studentům říkám, že neurovědci by se dali také nazvat takovými trochu astronomy, poněvadž se zde setkáváme se systémem, který je, co se týče počtu buněk, srovnatelný s počtem galaxií, které jsou v našem vesmíru.
Сред въпросите има такива като: кои са столиците на 44 или 45-те щата, които съществуват по това време?
Byly tam otázky typu jaká jsou hlavní města 44 z 45 států, které v té době existovaly.
Тези естествени правила, които съществуват в ума ви, не са като правилата за движение по пътя, а по-скоро като природните правила.
Tato v podstatě přírozená pravidla, která máte v hlavě, nejsou jako pravidla silničního provozu, ale spíš jako přírodní zákony.
Днес, самото оцеляване на реките, дърветата, лъвовете и слоновете зависи от решенията и желанията на въображаемите обекти, като Съединените щати, Гугъл, Световната банка – обекти, които съществуват само в собственото ни въображение.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Вместо да заместваме една история с друга, можем да се учим от много версии, които съществуват и многото, които тепърва ще се пишат.
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
0.74760580062866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžete mít vztah, který existuje jen ve vašich snech. 